1. اكنون ميان دو هيچ
پدیدآورنده : نيچه ، فريدريش ويلهلم ، 1844- 1900م .
موضوع : شعر آلماني ، قرن 19- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
2. دلتنگي ها و پرسه ها
پدیدآورنده : همسه ، هرمان ، 1877- 1962
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : داستانهاي كوتاه آلماني - قرن 20م .=شعر آلماني - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
رده :
PZ
3
/
ه
5
س
29
1382
3. ديوان . آلماني .فارسي
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد، - 792ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (مرکزی)
موضوع : شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده به آلماني=شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده از فارسي=شعر آلماني -قرن 20م=-قرن 20م
رده :
PIR
5430
/
آ
83
آ
7
1392
4. ديوان . آلماني .فارسي
پدیدآورنده : به كوشش عبدالكريم جربزه دار ؛ ترجمه از وينتسنتس ريتر روزن تسوايگ -شواناو ؛ تهيه و تنظيم و مقابله=علي رجايي ؛
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمة الزهرا (س) اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده به آلماني=شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده از فارسي=شعر آلماني -قرن 20م=-قرن 20م
رده :
PIR
5430
/
آ
83
آ
7
1392
5. ديوان غربي - شرقي
پدیدآورنده : گوته ، يوهان ولفگانگ فون ، 1749-1832. .Goethe, Johann Wolfgang Von
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني - قرن 18- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني=گوته ، يوهان ولفگانگ ، 1749- 1832- سرگذشتنامه
رده :
PT
2034
/
ف
2
9
د
6. روايت عشق و مرگ سرجوخه كريستوف ريلكه
پدیدآورنده : ريلكه ، راينرماريا، 1875- 1926
موضوع : شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني=شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. سرزمين مادري
پدیدآورنده : آوسلندر، رزه ، 1907- م
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني=شعر آلماني - قرن 20م
رده :
PT
2601
/
و
52
س
4
1382
8. سوگسروده هاي دوئينر: سونت هايي براي ار فئوس و اشعار ديگر
پدیدآورنده : ريلكه ، راينر ماريا، 1875- 1926
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
رده :
PT
2623
/
ي
38
س
9
1380
9. عاشقانه هاي آلماني: صد شعراز 27شاعر آلماني زبان از سده هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : عبداللهي، علي، 1347- ، گردآوري و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م . - مجموعه ها=شعر آلماني - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
رده :
PT
2663
/
ب
344
2
ع
1382
10. عاشقانه هائي كه من دوست مي دارم
پدیدآورنده : بيكل ، مارگوت
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
رده :
PT
2666
/
ي
8
ع
2
1381
11. غريق سالهاي دور
پدیدآورنده : سين منصوري
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران زینبیه (س) کرج (البرز)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني=شعر آلماني - قرن م 20
رده :
PIR
260
5
غ
8
م
12. كتاب ساعات و روايت عشق و مرگ
پدیدآورنده : ريلكه ، راينر ماريا، 1875- 1926
موضوع : شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
13. مرگ من روزي : مجموعه اي از نمونه هاي آثار شاعران آلمان در نيمه اول قرن بيستم
پدیدآورنده : فرخزاد، فروغ ، 1313- 1345، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20- مجموعه ها=شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني=شاعران آلماني - سرگذشتنامه
رده :
PT
14. منتخب اشعار عشق زنان سنگي
پدیدآورنده : گراس ، گونتر، 1927-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
رده :
PT
2680
/
ر
2
ع
5
